گزيده اي از سخنان امام سجاد (ع) (عربي به همراه معني)

                        گزيده اي از سخنان امام سجاد (ع)

1. متن:من قنع بما قسم الله له فهو من أغني الناس.
معني:هر كسي كه قانع باشد به آنچه كه خدا تقسيم مي كند براي او، پس او از ثروتمندترين مردم است. 

2. متن:عجبت لمن عمل الدار الفناء و ترك دار البقاء.
معني:تعجب مي كنم از كسي كه عمل انجام مي دهد براي دنياي فاني در حالي كه آخرت را ترك كرده است.

3. متن:التارك للأمر بالمعروف و النهي عن المنكر كنابذ كتاب الله وراء ظهره.
معني:كسي كه امر به معروف و نهي از منكر را ترك كند همچون كسي است كه كتاب خدا را پشت سر خود قرار داده است.

4. متن:أفضل العبادة عفّة البطن و الفرج.
معني:بالاترين عبادت پاك نگه داشتن شكم و فرج است.

5. متن:إياك و الابتهاج بالذنب فإن الابتهاج به أعظم من ركوبه.
معني:بر حذر باش از خوشحال شدن از گناه به درستي كه خوشحال شدن به سبب گناه از انجام آن بدتر است.

6. متن:ثلاث منجيات للمؤمن: كف لسانه عن الناس و اغتيابهم، واشغاله نفسه بما ينفعه لآخرته و دنياه و طول البكاء علي خطيئته.

معني:سه چيز باعث نجات مومن مي شود: جلوگيري زبان از مردم و غيبت كردن از آنان، و مشغول كردن خود به آنچه نفع مي رساند انسان را در دنيا و آخرت، و گريه زياد بر اشتباهاتش.

7. متن:نظر المؤمن في وجه أخيه المؤمن للمودّة و المحبّة له عبادة.
معني:نگاه كردن مؤمن در چهره دوست مؤمنش از روي محبت و دوستي عبادت است.

8. متن:و حين سئل ما بال المتهجّدين بالليل من أحسن الناس وجهاً؟ فقال: لأنهم خلوا بالله فكساهم الله من نوره.
معني:هنگامي كه سوال شد از حضرت چرا شب زنده داران از خوش سيماترين مردم هستند؟ حضرت فرمودند: چرا كه آنان با خدا خلوت كرده اند و خداوند آنان را با نور خود مي پوشاند.

9. متن:إياك و مصاحبة القاطع لرحمه فإني وجدته ملعوناً في كتاب الله عزّوجل.
معني:بر حذر باش از هم صحبت شدن با قاطع رحم پس به درستي كه من او را در قرآن از لعنت شدگان يافتم.

10.متن:ابن آدم إنك لا تزال بخير ما كان لك واعظاً من نفسك و ما كانت المحاسبة من همّك... ابن آدم إنّك ميت و مبعوث و موقوف بين يدي الله فأعد جواباً.
معني:اي فرزند آدم به درستي كه تو نمي تواني خيري را كه براي تو است از خود زائل كني مادامي كه سفارش كننده اي در خود داري و نمي تواني مشكلات خود را حساب كني... اي فرزند آدم همانا تو مي ميري و مبعوث مي شوي و مي ايستي در مقابل خداوند متعال پس جوابي براي خود مهيا كن.